Create and link lab report records to release log

Lab report entries arrive without a linked delivery record, delaying billing and clinician access. Create the report record and link it to the release log so billing and clinicians get access same day.