Create and deliver course certificate to tagged contact

When you tag a contact as trained, certificates can stay unissued and coordinators lack proof of completion. Issue and email a verified certificate to the contact so coordinators have proof before reporting.