Create and close completed tasks from browser pushes

Browser-saved task snippets lack completion context, leaving coordinators unsure which outreach items are done. This creates or closes Asana tasks with mapped fields so campaign managers see accurate status same day.