Create and announce merge request records for engineering

Your merge requests arrive without a tracked record, causing inconsistent visibility and delayed reviews. Create searchable MR records and push formatted alerts so engineering leads see status changes same day.