Create analysis-ready message log from team chat

Slack research notes and experiment logs often go untracked, slowing model iterations. Store channel messages to a central sheet so data scientists get searchable records before analysis.