Create an external tracker row from each updated issue

Updated issues miss consolidated dates and owners, leaving coordinators unable to triage. Capture summaries and key dates into a shared worksheet so coordinators can review before stand-up.