Create AI-note project updates for coordinators by standup

Your AI-tagged update messages arrive as raw text, causing unreadable task updates and delayed handoffs. Coordinators receive clean item updates with mapped fields so work is visible before morning standup.