Create AI accuracy report row from tagged conversation

Tagged conversations aren't captured, so QA lacks reproducible examples for model evaluation. Get tagged examples into a shared sheet for QA review and prioritization within hours.