Create agent report payloads for each roster entry

Your roster updates arrive as bulk rows without per-agent context, so managers miss coaching cues. Deliver per-agent report payloads to downstream tools for timely coaching.