Create affiliate signups for partner managers before onboarding runs

Your affiliate signups arrive with inconsistent IDs and names, causing onboarding delays and missed commission tracking. Partner managers get normalized affiliate records added to the partner system before the next onboarding run.