Create affiliate notes record from inbound issue emails

Your affiliate issue emails and Jira comments aren't logged centrally, leaving program coordinators without context for follow‑up. It creates searchable affiliate notes in your database and alerts coordinators so they can act same day.