Create affiliate invoice PDF and notify billing team

Affiliate transfer emails bury amounts and payee details, slowing commission records and delaying payouts. Generate a populated invoice PDF and alert billing staff so payouts occur before the next run.