Create affiliate conversion and customer records from payments

Subscription payments often arrive without affiliate coupon attribution, causing unclear partner commissions and stalled reconciliation. Record customer and conversion with coupon details so commissions and reports are accurate before the next payout.