Create advisor billing student records from new enrollments

When your advising student rows don't reach billing, invoices and advisor payments get delayed and reconciliation becomes manual for program coordinators. Send new student rows to the advisor billing table so billing staff have invoice-ready records same day.