Create ADR update items for architecture reviewers before standup

Your ADR feed items land untracked in docs, causing missed architecture reviews and stale decisions across engineering teams. Design reviewers get consolidated counts and links to review before the weekly sync.