Create activity rows from new coordinator cards for tracking

When coordinator opt-in cards are added, program coordinators and project managers lack a single register of new signups and context. Record card details into a shared sheet so scheduling and onboarding happen the same day.