Create activity rows from card comments

Card comments and activity aren't centralized, so restoration coordinators and billing miss case notes and delay claims. Log each card activity into a shared tracking sheet so teams reconcile same day.