Create activity log rows from production list updates

When production cards update, coordinators lose deadline context and handoff clarity. Capture card fields and formatted due dates into a shared sheet so coordinators reconcile status same day.