Create actionable task and log from updated procedure record

When a procedure record updates, recurring close tasks often lack owner context and audit logs. Create the task, log the assignment, and notify owners so coordinators get actionable work same day.