Create accounting rows from new Dext receipts before billing

Receipts arrive with inconsistent supplier or email data, causing bookkeeping delays and missed client links. Ensure records and client links are correct so reconciliations close before the next billing run.