Create accounting payments from legal payment links

Payment links and trust receipts lack accounting entries, leaving billing staff unable to reconcile ledgers. Post payments to accounting automatically so reconciliations finish before the next statement.