Create accounting invoice from CRM billing record and notes

Exported CRM invoices can fail when customer or product matches are missing. This creates the invoice, updates the CRM with the invoice number, and logs a note for billing staff same day.