Create access code log entries from incoming webhooks

Access code submissions arrive untracked, leaving coordinators without an auditable handover record. Log each webhook as a spreadsheet row for same-day review.