Create academy program payment rows in ledger sheet

Academy payments arrive in Square untracked, leaving revenue tallies and attendance lists inconsistent. Add formatted rows to a payments sheet so billing staff can reconcile before the next reporting run.