Create a tracking row for every new contact

When contacts are created or updated, outreach trackers miss rows and coordinators lose intake context. Add a spreadsheet row per contact so coordinators have up-to-date intake context same day.