Create a development issue from updated feedback item

When feedback items lack tickets, engineering triage stalls and fixes are delayed. It creates development issues and updates the original item so engineers can prioritize fixes before the next sprint.