Copy updated room bookings to facilities calendar before events

Your room bookings change after initial scheduling, causing double bookings and unclear room availability. Keep facilities schedulers aligned so conflicts are visible before events start.