Copy subtask comments into parent task comment thread

Subtask comments often leave coordinators without context on the parent task, breaking handoffs and decisions. Copy those comments to the parent task so coordinators and managers see full history same day.