Copy reviewer comments into applicant records for coordinators

Recommendation entries arrive outside applicant records, leaving program coordinators without reviewer comments during decision windows. Copies comments into the application so coordinators have full context before review deadlines.