Copy new files to team workspace for collaborators

Files uploaded to a personal drive leave collaborators without access and stall project handoffs. Keep new files mirrored into a team workspace so coordinators can access them same day.