Copy linked item names into task fields for coordinators before standup

Your relation columns land as IDs, causing task boards to lack context and stalling handoffs. Coordinators see readable linked names in the task field so handoffs finish before morning standup.