Convert owner IDs to contact emails for routing

Your CRM and API processes return owner IDs without contact emails, which forces manual lookups and delays advisor or billing routing. Add validated owner emails to records so coordinators and billing staff get routed correctly same day.