Consolidate pod report CSVs for reporting analysts before billing

Your pod reporting CSV files land in a shared folder, causing stale metrics and missed billing allocations. Consolidated rows populate the master sheet so reporting analysts have updated numbers before the next billing run.