Consolidate course completions for coordinators before morning standup

Your course completion records arrive sporadically, causing delayed coach rosters and reporting gaps. Coordinators get consolidated completion rows for accurate rosters before the next morning standup.