Connect monthly billing records to project item

Monthly billing items lack links to property tasks, leaving teams unable to reconcile charges. Link invoices to the related item and mark it connected so coordinators reconcile same day.