Complete checklist items from updated issue status on project board

When Jira issues change status, Ops checklist items fall out of sync and delay installs. Keep checklist status synced so coordinators see site readiness before install.