Compile pending task IDs into a single list

Your pending matter tasks are split across paged API responses, leaving practice coordinators without a consolidated queue and slowing client follow-up. Combine and dedupe task IDs so coordinators can triage and assign work the same day.