Close stale conversations and remove participants from messaging threads

Stale messaging conversations and orphaned participants leave engineers unsure which threads are closed. Close threads and remove participants automatically so engineering has accurate state same day.