Close onboarding tasks when course join status updates

Your onboarding tasks remain open after learners enroll, causing manual cleanup and noisy reports. Automatically close those tasks so support ops see accurate workloads same day.