Close on-hold support tickets after cancellation form submission

On-hold patient tickets linger after a cancellation form is submitted, causing duplicate outreach. Resolve matching on-hold tickets automatically so coordinators close them same day.