Clear weekly temporary learner and session data store

Temporary session data accumulates between courses, causing stale attendee state. It clears transient entries so operations and course admins see accurate rosters same day.