Clear stale daily queues for project coordinators before standup

Your cached daily queue items accumulate overnight, causing clutter and missed priorities for morning planning. Project coordinators receive a clean archived snapshot and a short notification before morning standup.