Clear external IDs and remove error rows for projects and clients

Stale external IDs and error rows leave coordinators with broken links and orphaned entries. Clear those ID fields and remove the table errors so coordinators see accurate records same day.