Clean and standardize backlog card titles for engineers

Your backlog card titles include forwarding prefixes and external tags that clutter triage and searching for engineers and program coordinators. Keep titles clean so triage and planning are accurate ahead of sprint planning.