Track subscriber tags, log details in spreadsheet, and update listener status in Hello Audio

Track subscriber tags in Kit to process refunds for group coaching. Log details in Google Sheets and update listener status in Hello Audio for clearer reporting and faster resolution of refund requests.