Send confirmation email, and tag subscriber in Kit when invoice is created in Plug&Pay

Send confirmation emails and tag subscribers in Kit when a new invoice is created in Plug&Pay. This ensures timely communication and organized participant information for improved engagement and management.