Capture student messaging days for coordinators by next workday

Your student contact records arrive with inconsistent preferred message days, causing missed outreach windows and scheduling confusion. Coordinators get normalized day preferences to prevent missed sends before the next workday.