Capture peer appreciation from chat for performance reviews

Your appreciation messages sit scattered in team chat, creating gaps in recognition records and missing inputs for reviews. Consolidate entries into a shared tracker so people ops include them before quarterly reviews.