Capture incoming donor and referral emails into tracking table

Donor and referral emails in your inbox get buried, delaying outreach and hampering case tracking. Summarize and log each message into a shared tracking table so coordinators can triage and respond same day.