Capture finance inquiry threads for billing before next run

Your finance inquiry threads arrive as reactions and replies, causing missed clarifications and delayed reconciliations. Billing coordinators receive consolidated, review-ready rows so reconciliations finish before the next billing run.